Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Ντο Χα!
Ντο Χα, δες!
Αυτό είναι το χρώμα
που ήθελε ο παππούς.
Ήθελα να είσαι η πρώτη που θα το έχει, Ντο Χα.
Γιατί να το δώσεις σε εμένα;
Χωρίς εσένα, δεν θα μπορούσα να έχω φτάσει ως εδώ.
Και..
Και;;
Την πρώτη φορά που σε συνάντησα
αυτό το χρώμα μου ήρθε στο μυαλό.
500 χρόνια πριν,
η ανάμνηση του να μου δίνεις το ίδιο γαλάζιο φουλάρι. . .
το θυμάσαι;
Δεν υποτίθεται ότι θα ήσουν η πρωταγωνίστρια στον Κόμη Μοντ σήμερα;
Ναι, σωστά, αλλά. . .
Όχι μόνο αθέτησες την υπόσχεση που έκανες με εμένα,
αλλά παράτησες την σκηνή σου.
Συγγνώμη.
Αλλά, γι αυτήν εδώ έχω την ευθύνη επίσης.
Αφού άφησες το μιούζικαλ Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκούμιχο,
πήρες την απόφαση να έρθεις ως αντικαταστάτρια μου.
Ναι.
Εσύ πραγματικά. . .
κάνεις ότι θες.
Σανμπενιμ...
Ό,τι θες, όπως το θες...
Δεν είναι αυτό.
Νόμιζες ότι θα ερχόσουν εδώ και θα έπαιζες ως το αστέρι,
το μιούζικαλ Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο θα κέρδιζε
και θα έπαιζες στο θέατρο; Αυτό νόμιζες;
Και πως μπορείς να επιστρέψεις στην θέση της αντικαταστάτριας μου πάλι;
Εμ.
Σανμπενιμ, απλά έπρεπε να παίξω απλά αυτήν την μια φορά σε αυτό το μιούζικαλ.
Δεν θα κερδίσεις τίποτα, θα τα χάσεις και τα δύο.
Και επίσης, από εδώ και πέρα, η ζωή σου δεν θα έχει να κάνει τίποτα με τα μιούζικαλ.
Σανμπενιμ..
Ναι, θα το κάνω αυτό για εσένα.
Έπρεπε να περιμένεις τέτοιες συνέπειες
όταν αθέτησες την υπόσχεση σου μαζί μου και παράτησες την σκηνή.
Σανμπενιμ, μισό λεπτό. . .
Αυτό το γκρουπ δεν έχει τα δικαιώματα για να ανεβάσει την "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο".
Όπως γνωρίζετε όλοι σας,
θα ήμουν η πρωταγωνίστρια γι αυτό το μιούζικαλ.
Ο κος Γιου εδώ θα ήταν ο παραγωγός.
Α, αλήθεια;
Τότε, δεν έχουν τα δικαιώματα στο μιούζικαλ;
Τα δικαιώματα είναι στα χέρια άλλης εταιρίας.
Απλά άλλαξαν λίγο το υλικό και νόμισαν ότι θα μπορούσαν να το χρησιμοποιήσουν για τιν οντισιόν.
Τελείωσες για εμάς αν η Μπε Κανγκ Χι είναι μια από τους κριτές.
Λοιπόν, ας μαζέψουμε τα πράγματα μας.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τα αποτελέσματα.
Συγγνώμη.
Γιατί το λες αυτό;
Δεν είναι λάθος σου.
Παρεμπιπτόντως, δεν ήταν φανταστική όταν εμφανίστηκε την τελευταία στιγμή;
Νόμιζα, ότι ήταν σκηνή από ταινία.
Ας φάμε πρώτα και ας μας νοιάξει το αποτέλεσμα αργότερα.
Ευχαριστούμε.
Μπορούμε να το ανεβάσουμε αυτό το μιούζικαλ..
ακόμη και αν δεν κερδίσουμε τον διαγωνισμό και δεν πάρουμε την χορήγηση.
Άντε.
Εντάξει.
Ας συμψηφίσουμε τους πόντους.
Εκτός από το κομμάτι το οποίο έχει τους περισσότερους βαθμούς αλλά δεν μπορεί να ανέβει.
Αυτό είναι το φαξ που μόλις λάβαμε. . .
σχετικά με τα έγγραφα που ζητήσατε.
Περιμένετε, παρακαλώ.
Παραιτούμαστε από το δικαίωμα να ανεβάσουμε
το μιούζικαλ Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο.
Αυτό είναι το έγγραφο.
Τι;
Κε Γιου.
Αφού κέρδισαν την οντισιόν που έγινε από την επενδυτική εταιρία Αμόρε,
η παραγωγή του έργου αναβλήθηκε λόγω
απροσδόκητων εσωτερικών προβλημάτων. Οπότε
τους δώσαμε τα δικαιώματα πίσω.
Αλήθεια; Τότε δεν υπάρχει πρόβλημα.
Αφού είχε περάσει αρκετός καιρός
δεν ήμουν σίγουρος πως είχαμε ακόμη τα έγγραφα γι αυτό.
Μόλις τσέκαρα και τα βρήκα.
Χιονγκ.
Τι;
Α, σοβαρά. . .
Ναι;
Περάσαμε.
Τι;
Κερδίσαμε!
Μπορούμε να ανεβάσουμε το έργο μας και θα πάμε στην Νέα Υόρκη.
Ναι, συγχαρητήρια.
Επέστρεψε με ασφάλεια.
Γκο Ουν Μπι!
Γκο Ουν Μπι! Γκο Ουν Μπι! Συγχαρητήρια Γκο Ουν Μπι!
Χονγκ Τζε Γι! Χονγκ Τζε Γι! Χονγκ Τζε Γι!
Πω..Δεν μπορείς να πεις γεια;
Ας πάμε πίσω στο ξενοδοχείο.
Στο ξενοδοχείο; Που είναι;
Η Κορέα είναι γεμάτη.
Όλο το έθνος είναι γεμάτο με...
Σάουνες. . .
Αντιπρόσωπε Γιου, ευχαριστούμε!
Ναι.
Ήταν πολύν ευγενικό εκ μέρους σας να παραδώσετε τα δικαιώματα
αλλά και πάλι επέτρεψες την παράσταση.
Πάμε να φάμε.
Συγχαρητήρια.
Επέστρεψες;
Να πω 'ευχαριστώ';
Θα είσαι εντάξει με την Μπε Κανγκ Χι;
Θα το λύσουμε σιγά σιγά.
Δεν νομίζεις;
Ω, Πρόεδρε! Πως είσαστε;
Μπορείτε να μιλήσετε τέτοια ώρα;
Φυσικά, όλα είναι καλά.
Αλήθεια;
Εννοείς ο Τζιν Γι;
Ναι.
Θα το κανονίσω.
Ευχαριστώ.
Υπάρχει πρόβλημα με τον Τζιν Γι;
Μάλλον είναι εξαιτίας του κοριτσιού που γνώρισε στην εταιρία.
Τι εννοείς κορίτσι;
Ξέρετε το κορίτσι που ήρθε μέχρι και στην κηδεία της θείας.
Ίσως γι αυτό η Ρα Κιονγκ και ο Τζι χώρισαν ακόμη και αν τον αρνιόντουσαν.
Είσαι ευγνώμων, σωστά;
Πως ήξερες ότι είμαι εδώ;
Τα χείλη μου με ξύπνησαν λέγοντας... θέλω να δω την Γκο Ουν Μπι.
Ε! Σοβαρά!
Η Γκο Ουν Μπι που την απείλησε η Μπε Κανγκ Χι ότι
δεν θα μπορέσει να ανέβει στην σκηνή ξανά.
Είμαι αδέκαρος επειδή ξεπλήρωσα την ποινή του συμβολαίου.
Είμαστε σε τραγική κατάσταση.
Σωστά, είναι πολύ άσχημη κατάσταση αλλά χαμογελάμε..
Τότε, να μην χαμογελάμε;
Όχι.
Δεν φοβόμουν.
Εννοείς την απειλή της Μπε Κανγκ Χι;
Μπορούσα να δω κάτι ξεκάθαρα.
Τι;
Αυτό που θέλω... Ότι μπορώ να τα πάω καλά.
Το άτομο που η Γκο Ουν Μπι αγαπά...
Τους άτομα..
Άτομα;
Τα άτομα.
Άτομο.
Άτομα.
Άτομο.
Άτομα.
Άτομο.
Άτομα.
Για να το ξέρεις, δεν μου αρέσει να κυνηγάω άτομα.
Πω...
Ουν Μπι.. Αχ, Καίει.
Περίμενε, Ουν Μπι.
Χιονγκνιμ;
Τι είναι;
Σας μετέφεραν κύριε.
Τι;
Ανακοίνωση μεταφοράς.
Ορίστε.
Ναι.
Γράφεις ωραία.
Κάνω μαθήματα στο ίντερνετ.
Έρχομαι και εδώ που και που για να κάνω μαθήματα.
Δεν μάθαινες, δίδασκες.
Κανένας δεν ξέρει ότι ο κος Γιου με έμαθε.
Απλά μοιράστηκα τις γνώσεις μου.
Α, ναι. Άκουσα ότι βγήκατε πρώτοι.
Α, καλή δουλειά!
Παίρνεις την πρώτη θέση όπως και στο παρελθόν.
Τι είπε ο μπαμπάς;
Έχει γίνει πιο κατανοητικός τώρα.
Μόλις άκουσε ότι είσαι η πρωταγωνίστρια και ότι κέρδισες την πρώτη θέση,
ρώτησε αν θα ανέβει το σόου σύντομα.
Αλήθεια;
Και;
Και τι;
Ο πατέρας σου δεν μιλάει πολύ.
Είπε "εντάξει, καληνύχτα".
Πότε θα είναι η παράσταση τότε;
Σύντομα.
Θέλω να την δω πολύ. Θέλω να σε δω να παίζεις.
Ας πιούμε.
Αυτή είναι η λίστα των μικρών θεάτρων μέχρι το τέλος του χρόνου.
Τι είναι οι τονισμένες περιοχές;
Είναι θέατρα που ακύρωσαν τα σόου τους οπότε πρέπει να τους τηλεφωνήσουμε πρώτα.
Αυτό φαίνεται ωραίο. Ας πάρουμε αυτό.
Δεν νομίζω ότι θα έχει πρόβλημα το θέατρο.
Αλλά δεν έχουμε αρκετά χρήματα.
Ε!
Ξέρεις ότι ο Χονγκ Τζε Γι παραπονιέται για φαγητό των 3.5 ευρώ.
Θυμάσαι πόσο έκανε την τελευταία φορά;
1,90 ευρώ;
Και λίγα ράμεν. Δεν έκαναν όλα μαζί ούτε 3.5 ευρώ.
Και αναφέρεις μπροστά του τα χρήματα;
Μην ανησυχείς γι αυτό.
Τζε Γι. Χονγκ Τζε Γι.
Θα μάθεις σύντομα πως είναι να είσαι φτωχός.
Υπάρχουν πολλά πράγματα που θες να κάνεις αλλά δεν υπάρχουν χρήματα για να τα κάνεις.
Αλλά μην ανησυχείς.
Έχουμε επίσης την λέξη "σπόνσορες"
στο λεξιλόγιο μας.
Τι σημαίνει αυτό;
Ο "σπόνσορας" είναι "βοήθεια".
-Ενίσχυση. -Εντάξει.
Το ξέρεις στα αγγλικά;
"Βοήθεια" (χέλπ)
-Τηλεφώνησε τους πρώτα. -Εντάξει.
Γιου Τζιν.
Ακούσατε τα νέα.
Σας τηλεφωνήσαμε στο γραφείο της γραμματείας.
Ναι. Γιατί τόσο ξαφνικά;
Ποιο είναι το πρόβλημα στο να κάνουμε μια μικρή επένδυση σαν αυτήν;
Ω, "Διευθύνων Σύμβουλος: Γιου Τζε Τζουν"
"Διευθύνων Σύμβουλος: Γιου Τζε Τζουν"
Αφού γίνεις τριάντα,
μπορεί να νομίζεις ότι έχεις καταλάβει τι είναι η ζωή.
Αλλά, Τζιν. . .
Η σοφία της ζωής έρχεται όταν είσαι αρκετά μεγάλος ώστε να πεθάνεις.
Επίσης μαθαίνεις ότι είσαι πολύ μεγάλος για να κάνεις κάτι με αυτήν την σοφία.
Ακόμη και αν το μετανιώσεις, "Τι και αν ήξερα ότι ξέρω τώρα;", θα είναι πολύ αργά πια.
Αυτό προσπαθώ να σου πω τώρα.
Σε εσένα μπορεί να φαίνεται άδικο και απάνθρωπο.
Τζιν! Εμπιστεύσου τον παππού σου,
που ξέρεις το κόσμο και εσένα. Απλά θέλω το καλύτερο για εσένα.
Ακόμη και αν έχεις δίκιο, παππού. . .
αυτήν την στιγμή δεν μπορώ να ακολουθήσω την σοφία για την οποία μιλάς.
Οι άνθρωποι όλοι ζουν διαφορετικές ζωές.
Απλά δεν θες να το αναγνωρίσεις αυτό.
Μπορεί να έρθω αργότερα μετανιωμένος.
Όταν αυτό συμβεί, θα έρθω με την σοφία που έμαθα από τον κόσμο.
Ναι, Πρόεδρε.
Ναι, επέστρεψα.
Θα έχουμε μια παράσταση σύντομα.
Συμβόλαιο;
Δεν χρειαζόμαστε συμβόλαιο ανάμεσα μας.
Ναι. Ναι.
Θα σας έχω έτοιμους σήμερα.
Ξέρω τον αριθμό λογαριασμού σας.
Ξέρετε και εσείς τον λογαριασμό μου σωστά;
Ναι. Ναι. Εντάξει, να προσέχετε.
Έχουμε ελεύθερο πεδίο μπροστά μας.
Εντάξει;
Εντάξει.
Ναι. Ναι.
Τι κάνεις;
Αυτά είναι τα έγγραφα για την μετάβαση σας.
Αυτά είναι τα πρότζεκτ που άρχισε ο Πρόεδρος Γιου.
Όχι. Όχι. Δεν τα χρειάζομαι αυτά.
Πάρε τα όλα.
Φέρε μου τα έγγραφα για την "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο".
Αυτό δεν είναι δικό μας.
Θα το κάνω δικό μας.
Το αφεντικό σου λέει πως θα το κάνει. Είναι στα χέρια μου.
Κατάλαβες;
Πάνε δες τι συμβαίνει με την "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο".
Τι κοιτάς; Πήγαινε!
Τι είναι αυτό;
Αντίο.
Ε! Ε, άτιμε.
Αυτός ο άτιμος.
Γεια σου, εγώ είμαι.
Ξέρεις τι κάνουν αυτά τα άτομα από την Τσονγκ Νταμ Ντονγκ αυτές τις μέρες;
Τι; Βρήκαν θέατρο για να παίξουν;
Ποιο θέατρο;
Για τι πράγμα μιλάς;
Και τα 6 θέατρα έκλεισαν παραστάσεις;
Σε μια μέρα;
Ναι, δεν ξέρω και εγώ τι συμβαίνει.
Είναι θαρρείς και κανόνισαν να έχουν πρόγραμμα ξαφνικά.
Νιώθω σαν κάποιος να προσπαθεί να μας σταματήσει από το να ανεβάσουμε το σόου.
Είναι εμφανές.
Το σκεφτόμουν... γιατί η Μπε Κανγκ Χι έκανε πίσω τόσο εύκολα.
Το ξέραμε ότι θα γινόταν.
Ποιος ο λόγος να της τηλεφωνήσουμε τώρα;
Θα την ρωτήσω γιατί το κάνει αυτό;
Έχεις αποδείξεις;
Ποιος άλλος να είναι εκτός από αυτήν;
Τι και αν δεν είναι αυτή;
Ακόμη και αν η Κανγκ Χι πει ότι αυτή το έκανε,
θα πρέπει απλά να την παρακαλέσουμε να μας βοηθήσει.
Τι;
Πραγματικά μεγάλωσες πολύ!
Αν συνέβαινε στο παρελθόν, θα έλεγες
"Τι θα κάνουμε; Είναι εξαιτίας μου. θα παραιτηθώ." κλαψ-κλαψ.
Αυτό θα έλεγες..
Έλα τώρα... δεν είναι έτσι.
Μόλις με χτύπησες;
Ουν Μπι, είσαι ακόμη μαθήτρια μου.
Εξαφανίσου, εξαφανίσου, εξαφανίσου..
Εδώ είναι.
Είναι πολύ κουλ.
Έτσι δεν είναι;
Συνέβη κάτι;
Συγγνώμη; Τι;
Αν κέρδισες έναν τόσο μεγάλο διαγωνισμό,
θα έπρεπε να είσαι αρκετά απασχολημένος και ενθουσιασμένος τώρα.
Ναι, είμαι απασχολημένος και ενθουσιασμένος.
Φαίνεσαι μπερδεμένος και χαμένος.
Μπορείς να το καταλάβεις;
Είναι το πιο θλιβερό πρόσωπο που έχω δει από εσένα.
Τι συμβαίνει;
Μήπως μπορώ να σε βοηθήσω;
Πες μου.
Δώσε μου την ευκαιρία να κάνω κάτι για εσένα.
Τα θέατρα στα οποία θα ανέβαινε η παράσταση μας,
όλα ακύρωσαν τις παραστάσεις την τελευταία στιγμή.
Σε μια μέρα μόνο. Και τα έξι. Σαν να ήταν σχεδιασμένο.
Τι;
Αν δεν μπορούμε να βρούμε θέατρο, το συμβόλαιο με το προσωπικό θα τελειώσει
και η οικονομική υποστήριξη από τους σπόνσορες θα τελειώσει επίσης.
Αν αυτό συμβεί, η τελετή επιβράβευσης και η παραστάσεις την Νέα Υόρκη θα ακυρωθούν επίσης.
Σίγουρα είναι κάποιος που το κάνει επίτηδες.
Με τίποτα!
Λες;
Αλλά πραγματικά συμβαίνει.
Κοντεύω να τρελαθώ.
Μισό λεπτό, θέατρα;
Μαμά, εγώ είμαι.
Δεν είπες ότι ο θείος έχτισε θέατρο τον προηγούμενο μήνα και
το έκανε δωρεά σε μια οργάνωση;
Που είναι;
Όχι, θα τηλεφωνήσω εγώ η ίδια τον Θείο.
Τι συμβαίνει;
Η ομάδα της "Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο" έχει αρκετά χρήματα για να αρχίσει.
Αλλά τους λείπουν χρήματα για την παραγωγή και
για την διαφήμιση.
Επίσης ο Πρόεδρος Γιου Τζε Τζουν έχει σταματήσει όλα τα θέατρα.
Τα θέατρα;
Ναι. Δεν ξέρω πως το έκαναν, αλλά κατάφεραν κάπως να βρουν θέατρο.
Πλήρωσαν τον αρχικό μισθό για όλους τους ηθοποιούς και υπάλληλους όταν ετοιμάζονταν με το είδωλο.
Μπορούν να πληρώσουν τα υπόλοιπα μετά το σόου.
Αλλά και πάλι πρέπει να πετύχουν για να τους ξεπληρώσουν.
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι ότι χρειάζονται έναν ειδικό των οικονομικών.
Εμένα;
Σου αρέσει να δέχεσαι "λουλούδια". Σου αρέσει αρκετά.
Οι άνθρωποι αντιδρούν γρήγορα και είναι επίσης ακριβές.
Είναι πιο έμπιστο από άρθρα που φτιάχνουν οι ρεπόρτερ.
Επίσης, οι άνθρωποι επηρεάζονται αρκετά από αυτό.
Ναι, μόλις πεις ότι το μιούζικαλ ήταν αρκετά καλό,
αυτά τα μικρά μιούζικαλ γίνονται μεγάλες επιτυχίες.
Άκουσες ότι ο Πρόεδρος Γιου Τζε Τζουν, είναι τώρα στην θέση του Προέδρου Γιου Τζιν;
Ναι. Είναι πολύ διαφορετικός από τον Γιου Τζιν.
Ανησυχείς;
Γιατί να ανησυχώ;
Όλοι ξέρουν ότι η Μπε Κανγκ Χι είναι η πιο σημαντική ασφάλεια για επιτυχία στην Κορέα.
Τότε δεν έχεις να ανησυχείς για κάτι.
Όσο είσαι ο άντρας μου, τότε
όποιος και να είναι ο αντιπρόσωπος του κεφαλαίου δεν θα έχεις δυσκολία να βρεις χρήματα.
Χιλιάδες άτομα αντιδρούν με μια λέξη.
Έκανα μια κίνηση εκατομμυρίων με το να υπογράψω συμβόλαια για σόου.
Ξέρεις τι σημαίνει να έχεις μια τέτοια σύζυγο;
Δεν περίμενα ότι θα ερχόσασταν μαζί.
Δεν μου αρέσει να κάνω ότι πιστεύουν οι άλλοι.
Χρειαζόμαστε την έγκρισή σου έτσι και αλλιώς, οπότε είναι καλύτερα που ήρθες εδώ.
Άκουσα ότι έχεις να μας πεις κάτι σχετικά με το πρότζεκτ.
Θα ήθελα να συμμετέχω στο πρότζεκτ.
Άκουσα ότι δόθηκαν όλα τα δικαιώματα σε εμάς.
Θέλω να συμμετέχω άσχετα από την εταιρία,
εγώ ως Γιου Τζιν.
Ναι, τελείωσα.
Φυσικά, μην ανησυχείς.
Ναι, καληνύχτα.
Έκανα τις κατηγορίες όσο πιο απλές γίνεται και έβαλα μόνο 3 προσομοιώσεις ανά κατηγορία.
Για καθημερινές και Σαββατοκύριακα 90% του κοινού, 70%, 50%.
Οι τιμές είναι: 35, 40 και 45 ευρώ.
Η τιμή της παραγωγής είναι εδώ.
Συγγνώμη. Δυσκολεύομαι με τους αριθμούς.
Δεν είμαι καλός στο διάβασμα επίσης.
Αν μου επιτρέψετε να είμαι στο οικονομικό μέρος του θέματος, θα είναι πολύ πιο εύκολο.
Νομίζω πως χρειάζεστε 30,000 ευρώ για το κόστος παραγωγής αυτήν την στιγμή.
Ω, πως το γνωρίζεις αυτό;
Δεν έχουμε κανέναν λόγο να έχουμε έναν διαχειριστή κεφαλαίου,
με υψηλό μισθό, για ένα τόσο μικρό πρότζεκτ.
Πάμε.
Θα φροντίσω για τα 30,000 ευρώ.
Θα είμαι ο μάνατζερ του κεφαλαίου σας για όλη την παραγωγή.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για το κόστος,
μπορείτε μόνο να συγκεντρωθείτε στην παράσταση.
Τι θα κερδίσεις από όλο αυτό;
Αν μου δώσετε 3% από τα κέρδη για τα επόμενα 10 χρόνια και
προτεραιότητες για την πώληση του κομμάτι αργότερα, τότε θα πάρω 5% από το κέρδος.
3% και 5% δεν είναι πολλά.
Είναι η δουλειά μου να τα κάνω περισσότερα αυτά.
Είσαι από εκείνους τους ανθρώπους που νομίζουν ότι δεν αξίζει αν δεν είναι χιλιάδες εκατομμύρια.
Κε Χονγκ Τζε Γι.
Πιστεύεις πως έχεις αλλάξει;
Τι εννοείς;
Αν μπορείς να αλλάξεις, δεν αποκλείει το γεγονός, ότι και οι άλλοι μπορούν να αλλάξουν επίσης.
Βρήκα σπόνσορες από εταιρίες κρασιού για 20,00 ευρώ
μόνο για να βάλουμε τα κρασιά τους στο σόου.
Η εταιρία περιμένει να υπογραφεί το συμβόλαιο.
Αυτό είναι αδύνατον.
Ναι, είναι δυνατό.
Ορίστε.
Πω!
Λένε πως οι άνθρωποι που το λύνουν αυτό έχουν λύσει τα πάντα στην ζωή τους με μιας.
Ε~
Που τα έμαθες όλα αυτά;
Τα έψαξα στο ίντερνετ όλη την νύχτα ώστε να μπορώ να σε δω να χαμογελάς.
Αλήθεια;
Ναι, δεν μπόρεσα ούτε να κοιμηθώ.
Ορίστε!
Είναι όμορφο!
Ελπίζω ότι η δεύτερη ζωή σου θα είναι πολύ γλυκιά.
Σε ευχαριστώ που κανόνισες το πρόβλημα με το θέατρο.
Και εγώ θέλω να σε ευχαριστήσω, για τον ρολόι.
Τσονγκ Νταμ Ντονγκ Γκουμιχο.
Ετοιμάσατε 500 πόστερ. Ναι.
Αλλά έχουμε λάβει μόνο περίπου 400.
Και επίσης το χρώμα του φόντου...
Ε...
Θέλουμε το "P30079" Ναι.
Κόμης Μοντι 02/25/11
Καλά φαίνεται να είσαι.
Βοηθάς στην παραγωγή;
Ναι.
Τους έδωσα μια πρόταση, αλλά δεν έχουν απαντήσει ακόμη.
Δεν το ήξερα ότι ήσουν και εσύ στην ομάδα.
Έχει σημασία;
Ανησυχούσα πως θα σε ενοχλούσε.
Μην ανησυχείς για εμένα Απλά κάνε ό,τι θες.
Ξέρεις, αν συναντιόμαστε συχνά. . .
Θα είναι δύσκολο για εσένα.
Εμένα;
Νόμιζα πως θα πεθάνω αν σε άφηνα να φύγεις όταν κρατιόμουν με νύχια και με δόντια.
Αλλά κατάλαβα ότι είχα φτερά.
Βγάζει αυτό νόημα;
Είμαι επίσης ευγνώμων.
Που με άφησες να καταλάβω πως έχω φτερά.
Αυτό είναι καλό τότε.
Η Ουν Μπι, ο Τζε Γι και εγώ. . .
και ο Τζουν Χιοκ που απλά θέλει την ευτυχία μου, γνωρίζοντας
ότι δεν έχει ελπίδα μαζί μου.
Μπορείς να τα καταφέρεις με όλους αυτούς;
Αρκεί να μην ενοχλεί εσένα.
Αυτό είναι καλό τότε.
Τι;
Αυτό που είπες,
ότι δεν πειράζει για κάτι τέτοιο.
Φεύγω πρώτη. Τα λέμε.
Υπάρχει κοινό;
Φυσικά, είναι γεμάτα.
Πρόεδρε.
Φανταστικά.
Η Μαντόνα μας, Μεγαλειοτάτη.
Πω! Είσαι τόσο όμορφη που σκότωσες τα λουλούδια.
Αδύνατον. Ευχαριστώ.
Νιώθω πως όλα μπαίνουν στην θέση τους πάλι.
Ας σταματήσουμε τώρα.
Ναι.
Να έχεις πάντα ανοιχτό τον υγραντήρα όταν κοιμάσαι.
Εντάξει.
Να τρως σωστά όταν ξυπνάς.
Αν και πιθανότατα θα είσαι πολύ αγχωμένη για να φας.
Τρώω καλύτερα όταν έχω άγχος.
Αλλά μην τρως πάρα πολύ.
Περίμενε.
Δεν γίνεται.
Κοιμήσου εδώ απόψε.
Υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που πρέπει να φροντίσω.
Δεν μπορώ να εμπιστευτώ την Σα Μποκ Τζα.
Τι;
Είσαι σαν λύκος; -Λύκος;
Εσύ είσαι Γκούμιχο!
Το σόου είναι αύριο.
Είναι δύσκολο να το πιστέψεις, σωστά;
Ναι.
Επιτέλους. . .
αύριο. . .
η Ουν Μπι μου θα γίνει η Ντο Χα πάνω στην σκηνή.
Τι είναι αυτό;
Τι;
Γιατί καλό της ηθοποιού.
με συμβουλεύεις να περάσω την νύχτα εδώ και να το κάνω εκείνο;
Πιστεύεις ότι αυτή είναι η σωστή συμπεριφορά ενός δασκάλου;
Ε...
Αυτό και εκείνο;
Αν συμβεί, τότε θα πρέπει να το δεχτείς και να πάμε στα επόμενα.
Τότε φεύγω.
Κοιμήσου εδώ.
Αν περιμένεις λίγο ακόμη, μπορεί πραγματικά να γίνω Γκουμιχο και να σου πάρω την καρδιά.
Ονομάζεται οξεία βλάβη των φωνητικών χορδών.
Δεν ξέρουν για πόσο πολύ θα κρατήσει.
Εντάξει.
Μπορεί να πρέπει να κάνει εμφάνιση η Τζι Μι μέχρι το τέλος.
Ας προετοιμαστούμε για το χειρότερο αρχίζοντας από σήμερα.
Εντάξει.
Βασίζομαι σε εσένα.
Θα πρέπει να δούμε σε έξι μήνες
αν θα έχει βελτιωθεί ή όχι.
Πιστεύω ότι θα ήταν καλά αν δεν χρησιμοποιούσατε καθόλου την φωνή σας.
Είσαι καλά;
Νομίζω πως σκεφτόμουν για πολύ καιρό
πως θα τελειώσει η σχέση μας.
Σκέφτηκα πολλούς τρόπους στο μυαλό μου,
αλλά δεν είχα σκεφτεί ποτέ αυτόν.
Όταν έβγαλα το δαχτυλίδι των αρραβώνων μου,
μου κράτησες το χέρι και μου είπες:
"Ζήσε σαν ηθοποιός".
Είπες ότι θα αγαπάς
την ηθοποιό Μπε Κανγκ Χι,
με τον τρόπο σου.
Δεν μπορώ
να είμαι ηθοποιός πια.
Ίσως. . .
το να εξαφανιστώ έτσι,
μου ταιριάζει καλύτερα.
Χάρη σε εσένα,
ήμουν πολύ ασφαλής.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Ας τελειώσει η αγάπη του
Χαν Σονγκ Γον, του μουσικού παραγωγού,
και την Μπε Κανγκ Χι.
Αλλά. . .
ας αρχίσουμε
την ιστορία ενός άντρα, του Χαν Σανγκ Γον και της γυναίκας του Μπε Κανγκ Χι.
Κανγκ Χι.
Κανγκ Χι, μην το κάνεις αυτό.
Δεν αγαπάω την Μπε Κανγκ Χι, την ηθοποιό.
Εγώ
μόνο εσένα αγαπούσα, την Μπε Κανγκ Χι.
Σε παρακαλώ...
μην λες τίποτα.
Δεν πειράζει αν δεν μπορείς να τραγουδήσεις.
Δεν πειράζει αν δεν μπορείς να πεις τα λόγια σου.
Δεν πειράζει αν δεν μπορείς να σταθείς στην σκηνή.
Αλλά. . . θέλω να ακούσω κάτι από εσένα.
Οπότε μην χάνεις την φωνή σου.
Δεν μπορείς να χάσεις την φωνή σου!
[Να έχεις μια καλή μέρα, Μπε Κανγκ Χι.]
Ηρέμησε του Κινέζους με κάθε κόστος!
Πες τους ότι δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. Δώσε μας χρόνο.
Δεν μπορούμε να χάσουμε στο ποτό όταν κάνουμε δουλειές με τους Κινέζους.
Ναι.
Πιες σοφά.
Ο Τζιν; Ο Τζιν τα πάει καλά.
Μην ανησυχείς.
Εντάξει. Κλείνω.
Πρόεδρε.
Σας τηλεφώνησε ο Γιου Τζιν Γιονγκ;
Μόλις μου τηλεφώνησε.
Δεν νομίζω ότι ο Πρόεδρος Γιου Τζιν Γιονγκ σας το λέει επειδή φοβάται πως θα ανησυχήσετε.
Αν δεν μπορούμε να πάρουμε 100 εκατομμύρια μέχρι το τέλος του επόμενου μήνα,
όλες οι επενδύσεις που έχουμε θα χαθούν.
Θα πάω στα εργοστάσια στην Κίνα
και θα βοηθήσω το πατέρα μου.
Δεν θα είναι βοηθητικό όσο το κεφάλαιο από τον Πρόεδρο Σο,
αλλά βρήκα εναλλακτικό επενδυτή στην Αμερική.
Ε, είναι ωραία!
Το έχτισε, μήπως, κάποιος που ξέρεις και αυτό το μέρος;
Όχι, είναι πιθανότατα στο όνομά μου γραμμένο.
Οπότε, είναι δικό μας;
Φτάσαμε σχεδόν.
Δεν θα πιω ποτό ξανά μαζί σου.
Περίμενε! Περίμενε! Περίμενε!
Ε! Αχ!
Μην πιεις ξανά.
Χιονγκ. Φεύγω. Πρέπει να πάρω τα πράγματα των παιδιών.
Ποιων παιδιών; Εννοείς της Ρα Κιονγκ.
Εντάξει, πήγαινε. Γιατί δεν πας στην Σανγκ Μι και εσύ;
Εντάξει, πάμε. Εσύ;
Εγώ... θα μείνω εδώ. Πηγαίνετε.
Έλα τώρα. Θα μείνεις εδώ μόνη σου;
Πάμε. Πάμε. Πάμε.
Γιατί;
Τι κάνεις; Άσε τους ήσυχους.
Ναι.
Σε αγαπώ.
Ουν Μπι.
Σε αγαπώ.
Σε αγαπώ... νομίζω;
Σε αγαπώ.
Πραγματικά.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Creslin